背景：本站介绍过国鸟之争，以及丹顶鹤入选国鸟的曲折路，中国国家林业局通过网上投票，将丹顶鹤选为候补“国鸟”。但之后丹顶鹤的英语名称“JapaneseCrane”意为“日本鹤”的消息传开，反对之声顿起，致使国鸟评选工作陷入僵局，最终结果难以定夺。
我查了一下资料，其实，很多源于中国的东西，因为历史的原因，在国际上都有一个“外国名”。比如银杏、围棋、人参，国际通用的都是日语发音，梅花鹿叫日本鹿，红松叫朝鲜松。难道因为外国人这样称呼，我们将来如再评选“国兽”“国树”时，也要首先将梅花鹿和红松剔除掉？郑作新教授提出，‘日本鹤’实质就是‘丹顶鹤’，应该更改，后来（1980年）英文就改成了‘丹顶鹤’（Red-crowned crane
岂能因一个译名而换国鸟
花鸟吧
2020-01-03
背景：本站介绍过国鸟之争，以及丹顶鹤入选国鸟的曲折路，中国国家林业局通过网上投票，将丹顶鹤选为候补“国鸟”。但之后丹顶鹤的英语名称“JapaneseCrane”意为“日本鹤”的消息传开，反对之声顿起，
发表评论:
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的提问或看法,交流您的观点。