佐渡朱鹭记

佐渡朱鹭记

既然说的是日本，就用“朱鹭”这个名字吧。中国的鸟类学名字真得很奇怪，该用的古名不用（例如朱鹭、例如“剖苇”---即苇莺），却用了一些非常生僻键盘没字结果人人都要PT的名字；乱用了一些日本鸟类名字（如“莺”）却不用一些好听、有意境、中文也说得通（甚至可能，礼失求诸野，本来就是中文名字）的名字如花魁鸟、善知鸟等。我不只是谁为现在的鸟类定名的，但肯定汉文修养不足，现在萧规曹随，结果有一大堆贻笑大方的名字。（童言无忌......）

朱鹮的“鹮”，正确来说应该念“旋”，可能是源于朱鹮的古名“旋目”吧。其实古书里面把它叫“朱鹭”、“红鹤”、“旋目”等，我不很记得看过几遍“鹮”字，这实在是个不必要的字。把ibia都叫xx朱鹭就可以----有很多ibis不朱？成了词就很少有人质疑的，好像热带的松鼠不“松”、翘鼻麻鸭不“麻”等等。

啊，大清早就发牢骚，最近的确是闲人勿近。

三年前，到兵库县的丰冈看过白鹳的放飞，那是再度引进白鹳的第一步，从这三年来的成绩看来，非常成功。白鹳在野外繁殖，而且也开始有扩散的趋势。可能不久，又会看到白鹳在庙宇上面筑巢的景致了（在明治维新以前，它们有在江户的浅草寺筑巢的记载）。

去年11月，在东京和新潟都有讲演会为再度引入朱鹮作论证。不觉也快一年了。最近事忙，要不是一个老友找我吃午饭，谈到朱鹮野放我们会去吗?我都记不起原来要野放了。去，为什么不去？

但决定去的时候，要报名参加圈内人的酒会已经太晚（开会前两天....），所以这次过去，不参加什么酒会，省得带西装打领带，我就跟人民站在一起了。

从东京去佐渡，说远不远，坐新干线火车到新潟是两个多小时，从新潟坐船到佐渡岛的两津是一个小时。24日那天我吃过午饭才出发，到了佐渡的酒店才是下午五点多，太阳还未下山。在佐渡那家酒店，去年我也住在那里，是日本式的温泉酒店，但跟去年一样，都没浸温泉。不是开会就是埋首清理工作。

25日早上7点多，坐车到佐渡的新穗市政府大楼（市役所）外，转车到放鸟的新穗正明寺附近的农地。在那边等了两小时，放鸟式在早上10点半开始，共放十只朱鹮，放鸟的有中国驻日本大使（我想24日坐船可能跟他们同船---听到后面有人说普通话）、日本的二王子秋筱宫夫妇、新潟的知事（县长，等于中国的省长）、还有好几家当地的学校学生代表。放鸟的仪式很简单，我想大概有一千多人来看吧，场面比不上白鹳野放，可能在岛上交通不便是主要原因吧。十点多放了附有GPS定位发信器的朱鹮以后，大家都很有秩序的离场，我在十一点半已经回到码头，十二时半坐船回到新潟。

佐渡岛是日本最后的朱鹮产地，在1981年1月，由于保护和繁殖的原因，所有朱鹮都抓到饲养场去了---却没有一个繁殖成功。现在日本的朱鹮都是华侨，都是秦岭的朱鹮的后代。1981年到现在，已经27年了。同样是1981年，在5月于陕西发现了7只朱鹮，现在我们知道活着的朱鹮，都是它们的后代。

明治维新打破了旧封建社会，也带来了自然乱开发、野生动物不受保护的一段时代，日本的狼就是那个时候绝种的，此外大型的水鸟如丹顶鹤、白鹳、朱鹮都是在那个时候几乎绝种。丹顶鹤的迁徙种群没了，留下的只是在20年代发现的小群不迁徙的丹顶鹤，今天北海道超过一千只的丹顶鹤，都是它们的后代。但孑遗的白鹳和朱鹮，就没那么幸运，虽然熬过了二战，在上世纪七八十年代分别绝迹，今天再引进的，都是大陆的种群（白鹳来自俄罗斯，朱鹮来自中国）

朱鹮在日本古名桃花鸟，也曾借用过汉字“鸨”，难怪它会起红娘牵线的作用（“鸨”字就似乎过分了一点...)

上一些放鸟仪式的照片，明天再上别的照片。

Simba 2008-9-26 04:59

前天的新潟日报和昨天各大晚报有关朱鹮放鸟的新闻记事。

（原件太大，剪裁后再上

[ 本帖最后由 Simba 于 2008-9-26 05:05 编辑 [/i]]

Simba 2008-9-26 09:25

这三天的新闻纪事（都被王贞治退休、小泉也退休，麻生新内阁等新闻抢了镜头）

[[i] 本帖最后由 Simba 于 2008-10-17 07:33 编辑 [/i]]

Simba 2008-9-26 10:56

再上两张

每日新闻25日的夕刊（晚报）最厉害，头条一大版。几乎所有报纸的头条都是，“经过27年后，朱鹮又在天空上飞翔了”---指的当然是日本的天空。

Simba 2008-9-26 11:04

还没上照片呢， 那么快就走。

25日的每日新闻晚报。

还有，在看新潟日报的时候，发觉他们对四川地震的善后仍有兴趣报道。这是下一章，主要的是说地震后往四川观光的人减少了，最近又有很多负面消息令旅客裹足不前，希望能够得到真实的资讯等。

我一直都向朋友们说，没问题的，四川是那么好的地方，去一次看不完啊......

Simba 2008-9-26 14:51

两份英文报纸

Japan Times 和读卖新闻英文版

红隼 2008-9-26 14:54

沙发~~

simba的文字里差不多总有mm可看啊！！！

Simba 2008-9-26 15:13

[quote]原帖由 [i]红隼[/i] 于 2008-9-26 14:54 发表 [url=http://www.chinabirdnet.org/BBS/redirect.php?goto=findpost&pid=5787&ptid=1003][/url]

白鹳、朱鹮以后，应该是北海道的丹顶鹤了，要训练它们再度迁徙，才是解决它们长远生存的办法。现在它们都是依赖人工投饵的。

... [/quote]

补充一下丹顶鹤的故事吧。这也是跟最近熙熙攘攘谈中国国鸟有关的一种珍禽，也是因为沾上“日本”而被质疑资格。其实丹顶鹤的模式产地在日本，并不奇怪，因为日本的腹地不大，在十八世纪时纵是锁国，也有一个在长崎通风的窗户，荷兰人可以把这些资讯传出去。在中国这个窗户在广州，南方的鸟类还可，北方的基本上传不出。所以西方人把丹顶鹤称作“日本鹤”是很自然的事。

到了明治维新之后（19世纪末），由于旧的封建制度崩溃，枪械又流传广泛，日本很多大型的动物都遭殃，在人口较多的本州、九州、四国一带，原来分布广泛，而且受到封建领主保护（一般人禁杀）的鹤、鹳、朱鹮等都很快绝迹。白鹳和朱鹮只有孑遗的繁殖群，丹顶鹤则完全绝迹。有一段时间似乎丹顶鹤已经在日本绝种，所以英文名称也从Japanese Crane（日本鹤）慢慢改为Manchurian Crane（满州鹤）。

在20世纪20年代，在北海道东部的钏路一挑温泉水涌的河流里找到二十多只丹顶鹤，这大概就是现在日本丹顶鹤群的祖先，至今已经繁衍到超过一千只。可是，因为它们每一直都是不迁徙的，所以下一代也没这个认识，加上北海道的人工投食，鹤更不需要离开了。现在增加到一千只以上，不冻的河流是不可能维持它们的食料需求的，要是人类停止投食，恐怕一个冬天所有的丹顶鹤就会死光。这是一个保护的隐忧。

Simba 2008-10-5 00:49

突发奇想

连韩国这个没有确实朱鹮繁殖的国家都希望搞朱鹮再引进，不如想想两岸合作再引进台湾.....

不过，两岸合作当然还是应以黑嘴端凤头燕鸥作重点。

Simba 2008-10-5 01:49

佐渡的放鸟监测

十只释放的朱鹮都有不同的彩环系列，可参考以下的连接

http://www4.ocn.ne.jp/~ibis/station/06f_rep/identify.html[/url]

有关朱鹮的去向每天都在网页上面更新

[url]http://ibis-info.blog.ocn.ne.jp/diary/[/url]

Simba 2008-10-6 10:24

今天（10月6日）日本时报Japan Times的专辑

今天在日本时报有一版介绍朱鹮放飞，扫描了给有兴趣的朋友参考

Simba 2008-10-13 01:25

被北朝鲜绑架的佐渡人

想起到佐渡的时候，随手拿起当地的一则小新闻，看到真金斯(Jenkins）老先生在努力工作的报道。这位现在于佐渡岛落户的真金斯先生有个戏剧性的人生。他是个美国逃兵，在1965年从板门店投奔北朝鲜的。

他为什么最后来了日本，是因为他跟一个在北朝鲜的日本女人结婚，后来因为人道理由，容许他离开北朝鲜，美国也特别赦免他的叛逃罪名。

他的太太并不是自愿到北朝鲜的，而是七十年代朝鲜屡次在日本进行绑票，其中一个被掳到朝鲜的日本人。在几年前朝鲜急于与日本建立正常外交关系，终于承认以前的绑票（我有一些在日本出生长大的朝鲜朋友感到很丧气，一直相信祖国，想不到绑架是事实，不是外国对平壤的中伤。），把被掳已经二三十年的日本人送回日本。其中有一个女人叫曾我Hitomi，她很受媒体注意，因为它本来不在日本提出的名单里面。她送回来时，日本人才知道她在1978年没有意外失踪，原来也是被绑架了。这一来掀起了一个翻旧账的风潮，媒体再追查六七十年代的“失踪人口”（特别是在日本海那一边的地区），一一核对是否有被绑架的可能性。这个不表了。

曾我女士被绑票的时候才18岁，她是跟她的母亲一起被绑票的，但只有她到了北朝鲜，所以有些推测就是她的母亲一定是被赶绑票的北朝鲜特务杀死灭口了。曾我两母女都是佐渡岛人。

在曾我回日本以后，说在北朝鲜已经结了婚，丈夫是叛逃的美军真金斯，而且育有两个女儿。最初北朝鲜不让他们出国团聚，只是“人道安排”他们一家在印尼的雅加达见面。后来终于批准她的丈夫和两个女儿到日本。

令我印象深刻的不是这一则新闻，是一段小新闻。当曾我回到佐渡岛的时候，有一个男人（应该是她的少年朋友，但具体记不清了）知道她没死，百感交杂。原来这个男人一直以为她死了，每年她失踪的周年都到那海边凭吊，二十多年都一样，相当痴心。他知道曾我已经结了婚，虽然失望，但很高兴知道她还活着。

这是那一段时间报纸上的一段花边新闻，不很起眼。但我看后很感动。在现实里面的确是由这样痴心的人的。可能我有点主观，我觉得男人会比女人更痴情，思念得会更久。

人生就是有很多无奈。看到真金斯的消息，我就想起那个名字我已经记不出的男人。

这可不是什么激素影响的。

Simba 2008-10-29 02:37

飞到本州去了

最新消息，其中一只朱鹮飞到本周的胎内市去了，与佐渡的直线距离达70 公里呢，

[url]http://mainichi.jp/select/today/news/20081029k0000m040067000c.html